S’il Suffisait D’aimer

映画タイタニックの主題歌で有名な、セリーヌ・ディオンさんがフランス語で歌っています。My Heart Will Go Onは英語の歌だけど、これはフランス語なのです。

カナダのケベック出身なのでもともとフランス語を話すセリーヌさんは、フランス語のアルバムも何枚も出しており、この曲はその中の一枚に収録の歌。

愛するだけでよかったなら、という、少しややこしい日本語にしか訳せないこの曲…メロディが美しいことこの上ない。途中うつる観客席でも、彼氏や夫にもたれかかってうっとり聴く女性が何人も映ることからもわかるように、ロマンチックで素敵な一曲。